|
|
| Auteur | Message |
|---|
carole34
Chiffon
Age : 31
Inscrit le : 15 Juil 2006
Messages : 471
Localisation : beziers (34)
 |  Sujet: Re: LE coffret!!  Mar 12 Déc - 21:57 | |
| je l'ai mis sur la liste du père noel j'espère qu'il va etre gentil le papa noel cette année  |
|
  | |
mimiche_76
Poussière
Age : 22
Inscrit le : 08 Jan 2007
Messages : 76
Localisation : rouen (76)
| | Sujet: Re: LE coffret!! Lun 8 Jan - 21:29 | |
| oh la la j'en peux plus d'attendre!!! 
toujours pas de news pour la sortie dvd de la saison 2?
Plus d'un an que j'ai la saison 1! Me reste quelques k7 avec des épisodes enregistrés sur m6 mais il m en manque plein!!! Quelle torture si ils sortent pas la suite!!!!  |
|
| | |
sandrine
Poussière
Age : 28
Inscrit le : 23 Oct 2006
Messages : 167
Localisation : Portugal
| | Sujet: Re: LE coffret!! Lun 8 Jan - 23:56 | |
| Je confirme quelle torture....et on peut toujours attendre rien n'est prevu pour le moment..... reste a esperer.... 
_________________
Mon forum sur Madame est servie:
www.whostheboss.frenchboard.com
 |
|
| | |
carole34
Chiffon
Age : 31
Inscrit le : 15 Juil 2006
Messages : 471
Localisation : beziers (34)
| | Sujet: Re: LE coffret!! Mar 9 Jan - 11:03 | |
| | Ben moi le père noël ne m'a même pas emmené le coffret de la saison 1 tant pis je vais me l'offrir |
|
| | |
sandrine
Poussière
Age : 28
Inscrit le : 23 Oct 2006
Messages : 167
Localisation : Portugal
| | Sujet: Re: LE coffret!! Mar 9 Jan - 13:25 | |
| Fonce alors!!!! Tu va voir ça vaut le coup c'est que du bonheur...
Petite parenthese... il faut regarder en V.O je me suis aperçu que l'adaptation en français n'est vraiment pas terrible, il y a beaucoup de contre sens. A plusieurs reprises je me suis aperçu qu'en français les personnages disent exactement le contraire de ce qui est dit en realité. Je ne sais pas ce qui s'est pas passé quand ils ont fait la traduction...ça devait etre un lendemain de fete ou quoi.... 
Enfin bref .... tout ça pour dire que la V.O il n'y a rien de mieux.... 
_________________
Mon forum sur Madame est servie:
www.whostheboss.frenchboard.com
|
|
| | |
carole34
Chiffon
Age : 31
Inscrit le : 15 Juil 2006
Messages : 471
Localisation : beziers (34)
| | Sujet: Re: LE coffret!! Mar 9 Jan - 13:27 | |
|  oui mais j'y comprend rien moi en anglais |
|
| | |
sandrine
Poussière
Age : 28
Inscrit le : 23 Oct 2006
Messages : 167
Localisation : Portugal
| | Sujet: Re: LE coffret!! Mar 9 Jan - 13:31 | |
| Non mais tu mets les sous titres en français...lolol ils sont mieux fait que le doublage.
_________________
Mon forum sur Madame est servie:
www.whostheboss.frenchboard.com
|
|
| | |
carole34
Chiffon
Age : 31
Inscrit le : 15 Juil 2006
Messages : 471
Localisation : beziers (34)
| | Sujet: Re: LE coffret!! Mar 9 Jan - 13:32 | |
| ok je regarderai ça quand je l'aurai ! en magasin ça m'étonnerai que je le trouve le coffret, je vais regarder sur internet  |
|
| | |
mimiche_76
Poussière
Age : 22
Inscrit le : 08 Jan 2007
Messages : 76
Localisation : rouen (76)
| | Sujet: traduction bof bof Dim 14 Jan - 3:00 | |
| je suis d accord, en vost c'est beaucoup mieux! et c'est le cas de toutes les series je pense... je ne sais pas ce que font les traducteurs, mais toujours est il qu'ils arrangent toujours tout a leur sauce... c'est dommage! En plus je trouve que c'est encore plus drole en version originale... et quel plaisir d'entendre leurs vraies voix! et que dire des jeux de mots impossibles a traduire littéralement...
En ce qui concerne la saison 2 il n'y a pas moyen de faire quelque chose? une demande groupée avec des signatures ou quelque chose dans ce gout la??? |
|
| | |
mimiche_76
Poussière
Age : 22
Inscrit le : 08 Jan 2007
Messages : 76
Localisation : rouen (76)
| | Sujet: Re: LE coffret!! Dim 14 Jan - 3:08 | |
| | carole34 a écrit: | | ok je regarderai ça quand je l'aurai ! en magasin ça m'étonnerai que je le trouve le coffret, je vais regarder sur internet |
je pense que tu peux commander a la fnac, et de toute facon c'est sur qu'il est sur ebay le moins cher actuellement est a 19,99euros + les frais de port...
reste 2 jours avant la fin de l'enchere mais de toutes facons il y en a régulierement
http://dvd-cinema.search.ebay.fr/madame-est-servie_DVD_W0QQcatrefZC12QQfromZR41QQsacatZ2288 |
|
| | |
carole34
Chiffon
Age : 31
Inscrit le : 15 Juil 2006
Messages : 471
Localisation : beziers (34)
| | Sujet: Re: LE coffret!! Dim 14 Jan - 11:19 | |
| | merci mimiche |
|
| | |
sandrine
Poussière
Age : 28
Inscrit le : 23 Oct 2006
Messages : 167
Localisation : Portugal
| | Sujet: Re: LE coffret!! Lun 15 Jan - 3:06 | |
| | mimiche_76 a écrit: | je suis d accord, en vost c'est beaucoup mieux! et c'est le cas de toutes les series je pense... je ne sais pas ce que font les traducteurs, mais toujours est il qu'ils arrangent toujours tout a leur sauce... c'est dommage! En plus je trouve que c'est encore plus drole en version originale... et quel plaisir d'entendre leurs vraies voix! et que dire des jeux de mots impossibles a traduire littéralement...
En ce qui concerne la saison 2 il n'y a pas moyen de faire quelque chose? une demande groupée avec des signatures ou quelque chose dans ce gout la??? |
Je suis a 200% d'accord avec toi pour la V.O
En ce qui concerne la 2eme saison, on peut toujours envoyer des mails a Sony Picture. Cela ne coute rien si ça peut les faire bouger. Mais apparement les ventes de la premiere saison sont decevantes donc je ne sais pas ce qu'ils comptent faire.
_________________
Mon forum sur Madame est servie:
www.whostheboss.frenchboard.com
|
|
| | |
carole34
Chiffon
Age : 31
Inscrit le : 15 Juil 2006
Messages : 471
Localisation : beziers (34)
| | Sujet: Re: LE coffret!! Lun 15 Jan - 11:36 | |
| | ça serai dommage qu'ils s'arretent à la première saison !! |
|
| | |
Loupie
La clé de la maison
Age : 29
Inscrit le : 21 Oct 2005
Messages : 297
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: LE coffret!! Lun 15 Jan - 11:37 | |
| | C'est clair mais bon en même temps si les ventes ne suivent pas je peux comprendre... |
|
| | |
carole34
Chiffon
Age : 31
Inscrit le : 15 Juil 2006
Messages : 471
Localisation : beziers (34)
| | Sujet: Re: LE coffret!! Lun 15 Jan - 11:48 | |
| | il faut faire de la pub |
|
| | |
|
